Un grand-père raconte à ses petits-enfants son arrivée en Amérique. Il évoque les trains et les bateaux qui l’ont amené depuis son Europe natale. Il dit comment il l’a vécu avec d’autres immigrants à Ellis Island et comment il s’est retrouvé dans une cafétéria en bas de Manhattan pour y déjeuner. Il s’est assis à une table vide et a attendu longtemps que quelqu’un prenne sa commande, mais personne n’est venu. Enfin, une femme avec un plateau plein de nourriture s’est assise en face de lui et lui a expliqué le fonctionnement d’une cafétéria. « Vous commencez tout au bout », a‑t-elle dit, désignant une pile de plateaux. « Ensuite, vous suivez la file et choisissez ce que vous voulez. À l’autre bout, ils vous diront combien vous devez payer. » Le grand-père a réfléchi un instant et a déclaré : « J’ai vite compris que ce pays fonctionnait comme une cafétéria. Vous pouvez y obtenir tout ce que vous voulez, même un très grand succès, si vous êtes prêt à en payer le prix. Mais vous n’obtiendrez jamais ce que vous voulez si vous attendez que quelqu’un vous l’apporte. Vous devez vous lever et le récupérer vous-même. » La différence entre ce que vous êtes en ce moment et ce que vous voulez devenir peut se résumer en deux mots : travailler dur ! Oui, Dieu veut vous voir réussir, mais Il ne laissera pas tomber le succès tout cuit dans votre bec. Il a promis de « bénir tout le travail de tes mains » (De 28.12). La différence entre l’ambition et la réussite, c’est des heures à travailler sans relâche et sans compter.